El escritor iqueño César Panduro compartió en sus redes sociales algunos apellidos muy conocidos y más comunes en Ica, esto a propósito del mensaje en quechua del primer ministro Guido Bellido, quien acudió al Congreso para el pedido del Voto de Confianza.
En su post Panduro opinó de que se debería reforzar el uso del quechua a través de la educación. «Es hora de que en los colegios nacionales y particulares se enseñe este idioma hermoso, y que tanto bien nos puede hacer para luchar contra el racismo. Además, porque es un idioma oficial» sostuvo.
«Lima tiene la mayor cantidad de quechuahablantes en nuestro país. Se puede estar de acuerdo o no con el gobierno, pero creo que es importante darle la importancia debida al aprendizaje y habla del quechua en todos los estamentos del estado» agregó.
«Dejo aquí algunos apellidos de nuestra región que vienen desde el quechua –lo hago porque leí en uno que lleva estos apellidos burlarse no del premier, sino del Runasimi– sacados del libro Vocablos iqueños, de nuestro recordado escritor José Hernández Calderón.
- ACUACHE: del Kechua hacuchis, que quiere decir vamos. Algunos estudiosos la hacen derivar de acua, que significa sonso, tarado.
- ANICAMA: del Kechua Anacama, que quiere decir hasta aquí, según la altura.
- APARCANA: del Kechua Apar, que en español quiere decir llevar.
- CAHUA: del kechua Kahua, que quiere decir: hilo que está preparado para el teñido.
- HUAMÁN: del Kechua Wamán, que significa halcón.
- JARA: del Kechua ccara, que quiere decir: cuero, pellejo, cáscara.
- JAYO: del quechua jallo, que quiere decir lengua.
- MAYURÍ: del Kechua, mayu, que significa río, es decir ve o anda al río.
- MUCHAYPIÑA: del kechua muchay, que significa beso y piña, amargo; es decir beso amargo.
- SAIRITUPAC: del kechua, sairi, que significa siempre parado; y de Túpac que significa encontrarse.
- SIGUAS: del kechua anillo.
- TATAJE: del aymara Tata, que significa Padre. También de la voz aymara tataxi, cimientos.
- UCULMANA: del kechua Ukuy, que quiere decir dentro, interior.
- UCHUYA: del kechua uchu, ají; o quizá proceda de Uchuy, chico. Es decir chico y picante.
- VILCA: del kechua, nieto. También ídolo.
